I Have Been Left Alone in this Country - Rosa's Story
Me han dejado sola en este país - La historia de Rosa
“I am the mother of 3 children, aged 13, 6, and a 9-month-old baby. I have been left alone in this country because my husband was arrested on his way to work. He stopped at a gas station for a coffee, and when he left the gas station, a car followed him and turned on its lights. He stopped, and they asked for his ID.
“Soy madre de 3 hijos, de 13 y 6 años y un bebé de 9 meses. Me han dejado sola en este país porque mi esposo fue arrestado cuando iba camino al trabajo. Se detuvo en una gasolinera para comprar un café y, al salir, un carro lo siguió y encendió las luces. Él se detuvo y le pidieron su identificación.
They told him that they were looking for someone else and had made a mistake, but that he was still under arrest. They took him out of the car and handcuffed him like a criminal. My husband is not a criminal. They kept him in jail for 8 days until they sent him to Mexico.
Le dijeron que buscaban a otra persona y que se habían equivocado, pero que de todos modos estaba arrestado. Lo sacaron del carro y lo esposaron como a un criminal. Mi esposo no es un criminal. Lo mantuvieron en la cárcel 8 días hasta que lo mandaron a México.
I contacted Manos Amigas because a family who was going through the same thing gave me the number. I am very grateful to them because they have helped me a lot with food, diapers, and formula for my baby. They also helped me pay an electricity bill, and when my husband was in jail, they put money in his account so he could call me, and they continue to support me with food.
Me comuniqué con Manos Amigas porque una familia que estaba pasando por lo mismo me dio el número. Les estoy muy agradecida porque me han ayudado mucho con comida, pañales y fórmula para mi bebé. También me ayudaron a pagar una factura de electricidad y, cuando mi esposo estaba en la cárcel, le pusieron dinero en su cuenta para que pudiera llamarme, y siguen apoyándome con comida.
I wish more people knew about the group and helped with their donations so that more families like mine, who are going through this difficult time, could benefit. Manos Amigas is a blessing for us who have been supported by them.”
Quisiera que más personas conocieran al grupo y ayudaran con sus donaciones, para que más familias como la mía, que están pasando por este momento difícil, pudieran beneficiarse. Manos Amigas es una bendición para quienes hemos recibido su apoyo.”
During the summer of 2026, Rosa decided to return to Mexico. Manos Amigas Utah drove Rosa and her three children to the airport.
Durante el verano de 2026, Rosa decidió regresar a México. Manos Amigas Utah llevó a Rosa y a sus tres hijos al aeropuerto.
My Husband Committed No Crime - Sofia and Miguel's Story
Mi esposo no cometió ningún delito - La historia de Sofía y Miguel
Sofia’s husband Miguel was detained on a construction site in Washington County. She found him in the online ICE detainee locator system, but when she called to ask where he was being held, no one would talk to her.
Miguel, el esposo de Sofía, fue detenido en una obra de construcción en el condado de Washington. Ella lo encontró en el sistema en línea de localización de detenidos de ICE, pero cuando llamó para preguntar dónde lo tenían, nadie quiso hablar con ella.
Manos Amigas Utah found Miguel at Purgatory Correctional Facility and donated money so that he could talk to Sofia and their three children. During one of their conversations, Sofia learned that Miguel had been living in his work clothes covered in concrete from the work site for three days. He was given a clean set of clothes at Purgatory, but they were far too big—the pants wouldn’t stay up and the shirt hung off his shoulders.
Manos Amigas Utah encontró a Miguel en el Centro Correccional de Purgatory y donó dinero para que pudiera hablar con Sofía y sus tres hijos. En una de sus conversaciones, Sofía se enteró de que Miguel llevaba tres días con la ropa de trabajo cubierta de concreto de la obra. En Purgatory le dieron un juego de ropa limpia, pero le quedaba demasiado grande: el pantalón no se le sostenía y la camisa le colgaba de los hombros.
Miguel had not committed any crime. Sofia was shocked that he was being treated this way. We knew that he would soon be transferred to a detention center in Nevada or Arizona before deportation to Mexico.
Miguel no había cometido ningún delito. Sofía quedó conmocionada de que lo trataran así. Sabíamos que pronto sería trasladado a un centro de detención en Nevada o Arizona antes de ser deportado a México.
Sofia imagined her husband dropped off in a country he hadn’t lived in for years, alone and wearing clothes and shoes that didn’t fit. How would he navigate and survive?
Sofía imaginaba a su esposo abandonado en un país donde no había vivido en años, solo y con ropa y zapatos que no le quedaban. ¿Cómo se las arreglaría para orientarse y sobrevivir?
Manos Amigas Utah volunteers shopped for Miguel right away. We gave his new clothes and shoes to an officer at Purgatory who graciously offered to help. Unfortunately, by the time the clothes arrived at the jail, it was too late. Miguel had already been transferred to another detention facility. He is currently in Mexico, traveling to reunite with distant family.
Los voluntarios de Manos Amigas Utah le compraron ropa a Miguel de inmediato. Entregamos su ropa y zapatos nuevos a un oficial de Purgatory que amablemente se ofreció a ayudar. Lamentablemente, cuando la ropa llegó a la cárcel ya era tarde: Miguel ya había sido trasladado a otro centro de detención. Actualmente está en México, viajando para reunirse con familiares lejanos.
Although we were not able to get Miguel the clothes he needed, we helped Sofia stay in contact with her husband, and provided weekly groceries and moral support. We continue to stay in touch with Sofia to let her know that we care and to respond to needs that arise- like when she needed help finding and jump-starting her husband’s car.
Aunque no pudimos conseguirle a Miguel la ropa que necesitaba, ayudamos a Sofía a mantenerse en contacto con su esposo y le dimos comida cada semana y apoyo moral. Seguimos en contacto con Sofía para que sepa que nos importa y para responder a las necesidades que surjan, como cuando necesitó ayuda para encontrar el carro de su esposo y hacerlo arrancar con cables.
We have been able to help other immigrants at Purgatory, and in detention centers across the country, with small comforts and phone minutes. We need your help to increase our impact.
Hemos podido ayudar a otros inmigrantes en Purgatory, y en centros de detención de todo el país, con pequeños consuelos y minutos de teléfono. Necesitamos su ayuda para aumentar nuestro impacto.
Those Dreams Have Disappeared - Carla's Story
Esos sueños han desaparecido - La historia de Carla
"Hello, hope you are having a good day. I would like to tell you a little about my story. I'm a mom of 5 kids, and a wife. We came to the United States with a dream of bettering our lives. To live a calmer life, to work, to give our children access to a better education, a better life and safety. Today those dreams have disappeared. My husband and oldest son are now in a detention center. I am left with 4 kids: 17, 15 ,14, and 10 years old.
"Hola, espero que esté teniendo un buen día. Quisiera contarle un poco de mi historia. Soy mamá de 5 hijos y esposa. Vinimos a Estados Unidos con el sueño de mejorar nuestras vidas. De vivir más tranquilos, trabajar, darles a nuestros hijos acceso a una mejor educación, una vida mejor y seguridad. Hoy esos sueños han desaparecido. Mi esposo y mi hijo mayor están ahora en un centro de detención. Me he quedado con 4 hijos: de 17, 15, 14 y 10 años.
Ever since I contacted Manos Amigas Utah they have been so kind to me. From the first minute without doubting me they were here to help. They brought me groceries. I asked them for help in contacting my husband and son over the phone. They added funds for the calls. I'm desperate. I need an immigration lawyer. I have no money. But at least I don’t feel alone. Thank you to each person who is helping even if I have not met you in person. I feel your support through the person who answers my calls and messages. On behalf of me and all my family, we appreciate all the support. May god always bless you."
Desde que me comuniqué con Manos Amigas Utah han sido muy amables conmigo. Desde el primer minuto, sin dudar de mí, estuvieron aquí para ayudar. Me trajeron comida. Les pedí ayuda para comunicarme por teléfono con mi esposo y mi hijo. Agregaron fondos para las llamadas. Estoy desesperada. Necesito un abogado de inmigración. No tengo dinero. Pero al menos no me siento sola. Gracias a cada persona que está ayudando, aunque no la haya conocido en persona. Siento su apoyo a través de la persona que contesta mis llamadas y mensajes. En nombre mío y de toda mi familia, agradecemos todo el apoyo. Que Dios los bendiga siempre."